今天下午，杭州上海世界外国语学校山水云间热闹非凡，“守好红色根脉，共襄运河明珠”暨紫荆家园社区、杭州上海世界外国语学校迎七一党建联建活动在此举行。出席活动的有小河街道人大工委主任葛建军、小河街道党工委委员顾建峰等街道社区领导和党员以及杭州上海世界外国语学校书记、校长陈民仙。

This afternoon, the auditorium of HWFL was lively. The Keep the original heart, build a bright future Activity and the Zijingjiayuan Community and HWFL welcome the Party Founding Day was held here. Attending the event were Ge Jianjun, director of the Working Committee of the People's Congress of Xiaohe Street, Gu Jianfeng, member of the Party Working Committee of Xiaohe Street, and other street community leaders and party members, as well as the secretary and principal of the Hangzhou Shanghai World Foreign Language School, Chen Minxian.

活动在舞蹈《小手绣花献给党》中拉开序幕，接着陈民仙书记为活动致辞，她提出，未来，社区、学校将一同携手，以党建联建为载体，提升党建工作水平，形成优势互补、资源共享的党建工作新格局，构建为党育人、为国育才的新模式，开启社区学校两家合力、共同发展的新征程！携手共创文明城市，共建文明家园！

The event kicked off with the dance of the children, and then Secretary Chen Minxian delivered a speech for the event. She proposed that in the future, the community and the school will work together to improve the level of party building and form complementary advantages, the new pattern of party building work based on resource sharing, build a new model of educating people for the party and cultivating talents for the country, open a new journey for the joint development of the community and the school, work together to create a more civilized city and build a more civilized home!

《国之大运》纪录片总撰稿张海龙老师也来到现场，为党员、老师们做了一个关于大运河的微报告。

Zhang Hailong, the chief writer of the documentary Guozhidayun, also came to the scene and made a micro-report on the Grand Canal for party members and teachers.

活动还对在疫情期间的优秀党员、优秀党支部进行表彰。

The event also commended outstanding party members and party branches during the epidemic.

接着，紫荆社区党委和杭州上海世界外国语学校党支部签订党建共建协议，开启了社区、学校党建新起点。小河街道人大工委主任葛建军也作重要讲话，他提出社区党委、杭州世外学校资源共享，相互学习，让教育更富有，让文化更富有，让精神更富有，为打造运河明珠贡献力量！

Then, the Party Committee of Zijing Community and the Party Branch of Hangzhou Shanghai World Foreign Language School signed an agreement on party building and co-construction, which opened a new starting point for the party building of the community and school. Ge Jianjun, director of the Work Committee of the People's Congress of Xiaohe Street, also made an important speech. He proposed that the community party committee and the Hangzhou Shanghai World Foreign Language School share resources and learn from each other to make better education, better culture, better spirit, and contribute to the creation of the Pearl of the Canal!

活动最后，全体党员高举右手，在党旗下重温入党誓词，活动在全体党员的《我和我的祖国》歌声中落下帷幕。

At the end of the event, all party members raised their right hands and revisited the oath of joining the party under the party banner. The event ended with the singing of My Motherland and Me by all party members.